Aha, verstehe... also per Schwerkraft in eine Pumpenkammer, und dann gepumpt weiter durch den Filter... alles klar
Zu Deiner Frage:
Wenn Du Dir die Verpackung oder Anleitung Deiner Pumpe ansiehst wirst Du sehen, daß dort eine max. Höhe angegeben ist... diese Höhe ist aber immer VON DER TEICHOBERFLÄCHE weg gemessen.
Warum können die das so hinschreiben, wenn die doch nicht wissen wie tief unsere Teiche sind ?
Ganz einfach: bis zur Teichoberfläche kommt das Wasser von alleine, ohne Pumpenkraft zu verschlingen! Wenn Du die Pumpe abschaltest wirst du sehen, daß das Wasser im Schlauch trotzdem nie unter Teichniveau absinkt.
Daraus kann man schliessen, daß es egal ist, wie tief Deine Pumpe steht, sie wird immer die gleiche Menge liefern, abhängig davon, wie hoch über die Teichkante du pumpen willst!
hoffe geholfen zu haben
Doogie