Ich würde auch zuerst mal auf die Spannungsüberwachung im Steuergerät tippen, die fälschlicherweise 230V schon als Überspannung erkennt.
Es könnte aber auch sein, dass auf dem Netz irgendwelche kurze, aber periodische Spannungsspitzen vorhanden sind, die als Überspannung erkannt werden. Es gibt mittlerweile jede Menge Leistungselektroniken vom Computernetzteil bis zu Solaranlage, die, wenn schlecht gemacht, in der Lage sind, das Netz mächtig zu "versauen". Ich würde die Pumpe zuerst mal an einer Steckdose im Haus anschließen, die an einer andern Phase hängt und wenn das nichts bringt, einfach mal woanders (an einem anderen Netz, z.B. im Nachbarort) ausprobieren.
Und wenn es wirklich Spannungsspitzen sind: Die üblichen Überspannungschutzgeräte kappen nur wesentlich höheren Spitzen; die dürften hier nichts bringen; da hilft dann nur ein geeignetes Netzfilter.
Viel Erfolg und Gruß
Gerd