hm also den Teich komplett im Schatten zu betreiben, ist eine Herausforderung. Es gibt sicher Wasserpflanzen, die mit weniger Sonne auskommen. Bei mir wären das
Wasserminze oder
Wasserfenchel. Das letztere finde ich hübscher. Wobei beides ganz schön wuchert und ab und zu geerntet werden muss. beides lässt sich aber zum Glück leicht herausziehen, ohne dass sich die Wurzeln irgendwo festkrallen.
Seerosen würden dort sehr apart und auch authentisch aussehen. Dann aber lieber eine nicht so starkwüchsige. Und eine, die nicht gleich um 15 Uhr die Blüten wieder schließt, sondern bis zur Dämmerung offen bleibt. Bei meinen gibt es da sehr große Zeitdifferenzen.
wenn keine Fische in den Teich kommen, dann dürfte es mit der Verschmutzung auch nicht so schlimm sein. fallendes Laub wird aber ein Problem. im Herbst ein Netz, im Sommer evtl ein Schwimmskimmer.
ansonsten hätte ich noch im Sinn, wenn das Wasser richtig klar werden soll, irgendwo in der Nähe einen kleinen Pflanzenfilterteich anzulegen, stark zu bepflanzen, das Wasser aus dem Bassin zu pumpen und über den filterteich laufen zu lassen, dann zurück ins Bassin. Wahrscheinlich etwas aufwendig in der Anlage mit den Verbindungen. Aber wenn es funktioniert, dann ist es ein selbstläufer.
mehr Rat kann ich Dir jetzt auch nicht geben. Sicher meldet sich noch der ein oder andere Tüftler zu Wort.
Ansonsten muss ich sagen, Dein Projekt gefällt mir sehr gut und ich finde es auch auf jeden Fall lohnenswert, so ein Original zu sanieren!
viel Spaß wünsche ich weiterhin!
lg Ina