Hallo Andrea,
eigentlich wurde weiter oben schon alles richtig beschrieben.
Im Endeffekt läuft alles in diese Richtung: "Abgeschnitten und abgeschnitten und immer noch zu kurz."
Bedenke z. Bsp. auch, dass sich Falten bilden werden, welche auch Folie 'verbrauchen'.
Siehe auch Dein Bild: Gerade bei der leichten Kurve nach rechts - da wird es schwierig ...
Ebenso wissen wir nicht, wie Du gemessen hast. Ob das Messband immer auf dem Boden gelegen hat, etc. pp.
(Eigentlich misst man auch mit Schnüren, Stricken, Seilen oder ähnlichem flexiblen Zeugs ...)
Diese Entscheidung kannst nur Du allein treffen.
Welche Folienstärke würdet ihr verwenden für einen Pflanzenteich mit eine max. Tiefe von 1 m?
Es ist nicht so sehr die Tiefe oder ob Pflanz- oder Fischteich, welche die Folienstärke bestimmt.
Es ist eher die Belastung durch Wärme, Kälte, Sonne, Eis, Steine, Wurzeln, ...
... und, nicht zu vergessen, die Belastung durch Eure Schritte und Tritte bei der Pflege des Teiches.
Ich würde immer zu einer guten und UV-stabilisierten 1,5 mm Folie raten wollen.
Aber auch das ist allein Deine Entscheidung.
LG Carsten