Hallo Stephy,
ein UVC Vorklärer tötet zunächst einmal alle Keime und Kleinstlebewesen im Wasser ab. Darunter auch die Schwebealgen/Grünalgen, wodurch diese sich verklumpen und filterbar werden: Ohne nachgeschalteten Filter macht UVC keinen Sinn. UVC produziert dadurch mittelbar klares, aber auch "totes" Wasser - aus meiner Sicht ist Poolwasser tot. Da Schwebealgen (und die Lebewesen, die sich von ihnen ernähren) nur die Folge von (zu viel) Nährstoffen im Wasser sind, bekämpft man nicht die Ursachen, sondern die Folgen. Die Ursachen würde man durch intensivere Bepflanzung und/oder geringeren Fischbesatz bekämpfen. Ich lehne UVC deshalb ab - das ist aber persönliche Meinung. Poolklares Wasser sieht meines Erachtens auch weder natürlich noch gut aus.
Wenn Du aber allein auf die Fische abstellst: Die Futtertiere, die sich von den Algen und den Algenfressern ernähren, fallen als Futter für die Fische weg. Wenn ausreichend gefüttert wird, macht das allerdings den Fischen nichts aus. Natürlich fühlen sie sich in trüberem Wasser wohler, da es ihnen mehr Schutz bietet, aber klares Wasser bringt sie natürlich nicht um. UVC ermässigt den Keimdruck oder hebt ihn sogar weitgehend auf. Solche unter "sterilen" Bedingungen aufwachsende Fische sind natürlich nicht sonderlich abgehärtet. Auch Menschen, die in einer keimreduzierten Umgebung leben, sind anfällig gegen Infektionen, wenn denn doch einmal Keime an sie herankommen. Das mag aber bestritten werden (obwohl mich eine Begründung dafür interessieren würde). Tatsache ist, dass keimreduziertes Wasser die Fische unmittelbar nicht bedroht, obwohl die Verhältnisse weniger angenehm sind.
Deine Frage also, ob UV für die Fische "nicht gut" ist, wird man wohl verneinen müssen. Dennoch lehne ich persönlich UVC ab und schlage vor, einen Teich zu bauen oder angemessen zu besetzen, der auch ohne eine solche Krücke funktioniert.
Unbestritten dürfte allerdings sein, dass der Teich sofort heftig ins Schleudern kommt, wenn das UVC einmal ausfällt. Darüber hinaus gedeihen normalerweise Fadenalgen ganz prächtig, wenn es keine Schwebealgen, aber reichlich Nährstoffe und ungefärbtes Wasser gibt. Wie alt ist Euer Teich/Bachlauf denn ?
Beste Grüsse
Stefan