Hallo
@Ingenue ,
ich freue mich, dass Du zu uns gekommen bist, und berichtest
.
Noch mehr freue ich mich, dass Du den Teich mit Ruhe angehst. Aktuell bekommst Du den Teich gut klar. Für die kalte Jahreszeit wäre es gut, wenn Du die Umwälzung/Pumpenleistung ein wenig reduzieren könntest. Deinem Bild entnehme ich, dass der Wasserstand recht niedrig ist (und vermutlich das Thema Kapillarsperre eines ist). Für den Winter ist es hilfreich, die Umwälzung zu reduzieren (oder halt die Wärmeabstrahlung durch das Wasser zu kompensieren = Teichheizung). Ein hoher Wasserstand erlaubt Dir, den Fischen einen größeren Bereich anzubieten, in dem die Temperaturen akzeptabel sind - daher würde ich derzeit auffüllen, und dann möglicherweise das Thema Wasserverlust aufnehmen (so es eines wird).
Fürs nächste Jahr können sich die Experten gerne zu Filterkonzepten äußern, damit die Teichpflege nicht ausufert, und Du auf Dauer Freude an Deinem Teich hast.