Hallo Thorsten,
wenn Du mich fragst: Keine Aufregung (zumindest in diesem Jahr nicht mehr) !
Es ist völlig normal, wenn ein neu angelegter Teich eine Algenblüte bekommt und tiefgrün wird. Das gilt natürlich insbesondere dann, wenn schon Fische eingesetzt sind und damit zusätzlich Nährstoffe (insbesondere Nitrate) ins Wasser gelangen. Wird grün - geht vorbei.
Den Ratschlag, das UVC abzuschalten, halte ich für sehr sinnvoll (auch damals schon). Wenn Du in diesem Jahr noch die Bakterienkulturen ans Laufen bekommen wolltest, durften die nicht immer mit hartem UV-Licht bestrahlt werden. Darüber hinaus hast Du jetzt erfahren, was UVC bewirkt: Vorhandene (Schwebe-)Algen werden zwar abgetötet, ihre Biomasse bleibt aber im Wasser und stellt sofort die in ihr gebundenen Nährstoffe wieder der nächsten Algengeneration zur Verfügung. Nun kann man zwar sagen "was soll's, dann läuft der UVC eben durch !". Da ein UVC Vorklärer allerdings nur gegen Schwebealgen wirkt, gehst Du damit nur einen Teil des Problems an. Was hilft es Dir, keine Schwebealgen mehr zu haben, dafür aber jede Menge Fadenalgen und andere ?
Nein, Du kannst nur abwarten, bis der Teich sich stabilisiert. Ich gehe davon aus, dass das in diesem Jahr nichts mehr wird, da die Pflanzen jetzt "abschalten" und keine Nährstoffe mehr verbrauchen/binden. Das bedeutet zunächst, dass Du bis zum Winter und im kommenden Frühjahr erneut eine starke Algenblüte bekommen wirst - aber dann mischen sehr schnell die Pflanzen mit und treten mit den Algen in Nährstoffkonkurrenz. Wenn Dein Filter im kommenden Jahr wieder anläuft (im Winter nicht vergessen, den UVC abzubauen !), würde ich Starterbakterien verwenden und den UVC Vorklärer einige Wochen lang ausgeschaltet lassen, bis sich die Bakterienkulturen entwickelt haben.
Um dem Teich zu helfen würde ich abgestorbenes Grün im Herbst sorgfältig entfernen und dafür sorgen, dass nicht noch zusätzlich Laub usw. eingetragen wird.
Beste Grüsse
Stefan