Hallo,
ich habe noch einen Teich im Schrebergarten in Deiner Größe (nicht in meiner Gal(l)erie). Habe dort nur Pflanzen drin und kümmere mich eigentlich um garnichts, außer beim Erdbeerernten Regenwasser nachzufüllen. Der Teich ist stark bewachsen und sehr klar. Wir haben jedes Jahr junge
Frösche. Vieleicht hat jemand in Deiner Nähe zu viele Kaulkquappen?
Die Fische würde ich auch draußen lassen, der Teich ist einfach zu klein, als dass sich Fische einigermaßen artgerecht halten lassen. Die Artenvielfalt ist in einem "Pflanzenteich" viel größer, die Freude m.E. größer beim Beobachten der Entwicklungsstadien der anderen Tiere.
Solltest Du den Teich ausschließlich wegen der Fische angelegt haben, dann bitte nicht mehr als 3 Goldfische. Einen Filter solltest Du Dir anschaffen, der Dreck der Fische teilweise rausholt und den Algen die Nahrung damit entzieht. Trotzdem sind die Unterwasserpflanzen wichtig. Bei gerigem Fischbesatz werden sie sicher auch nicht niedergemacht.
Bei einem Teich von einer Woche ist es normal, dass er trüb ist. Meist werden sie durch Algen allerdings erst etwas später trüb. Das ist also immer so. Mit der Menge an Fischen wird er seine Farbe aber nie ändern und Du Deine Fische nie alle auf einmal sehen.
Also: Fische raus oder fast alle, Pflanzen rein und Geduld, in einem Jahr wird alles gut. 8)
Viele Grüße, Uwe