Hallo Spike,
herzlich Willkommen im Forum,
wie du weiter oben schon mitbekommen hast, gibt es verschiedene Möglichkeiten des Filterbaus.
Dabei kommt es auf Teichvolumen und -besatz an. Wie Maurix schon ganz richtig angemerkt hat, spielen eigene Erfahrungen eine große Rolle.
Zur Zeit baue ich mir auch einen Filter aus zwei 500 l Tonnen und zwei 300 l Tonnen.
(Mein Teich soll später mal eine Volumen von ca. 12.000 l haben mit Mischbesatz, aber ohne
Koi.)
Eine 500 l Tonne soll zum Vortex umgebaut werden und später als mechanischer Filter dienen.
Außerdem wird er so vorbereitet, das ich später noch einen SiFi (Siebfilter) nachrüsten kann, falls erforderlich.
Zweite 500 l Tonne dient als Patronenfilter (Biofilter). Von dem gehts weiter in die nächste 300 l Tonne, die als Pumpenkammer das Wasser zurück zum Teich bzw. zum Bachlauf befördert.
Die letzte 300 l Tonne ist zum Sickerschacht umgebaut, um das Schmutzwasser aus den anderen Filtern zu entsorgen.
Gebaut wird übrigens als Schwerkraft Version.
So, ich denke warte mal noch ein paar Empfehlungen ab und dann musst du den für dich "gesunden" Mittelweg finden.
Auf jeden Fall würde ich keine "endgültige" Lösung bauen, die man nachher nicht, oder nur mit erheblichem Aufwand wieder ändern kann.
Also, auf viele Posts für dich und von dir.