Lass Dich mal nicht verwirren.
Du hast doch bis jetzt gut geplant und gebaut!
Rückläufe wie zacky schon schrieb gehen schon so.
Ich würde aber versuchen vielleicht einen Rücklauf oben rechts beim Skimmer ankommen zu lassen.
Du kannst die Rücklaufrohre auch unter der Folie durch den Teich legen und dann hoch.
Also einmal Bogen nach unten geht im Schwerkraft.
Wenn Du teichseitig in die Rücklaufflansche nachdem eindichten der Folie ein kurzes KG mit Muffe einklebst, wird dort ein KG Bogen aufgesteckt und die Strömung ausgerichtet.
Du kannst auch nur ein kurzes KG Rohr einkleben und dort einen Flexiblen Gummibogen montieren.
Falls Dir die Teichwasserdrehung nicht genug ist, kannst Du immernoch den Innendurchmesser im Bogen reduzieren und ggf so ein Strömungskreuz einbauen.
Du kannst auch einen Rücklauf kurz über dem Boden rauskommen lassen- oder auch senkrecht und dann mit 87grad Bogen.
Deine Teichform lässt vermuten, das das Becken nicht aus Edelstahl gebaut wird?
Koiteichler würden ggf. Dazu raten möglichst viel Volumen aus der Fläche herauszuholen.
Also steilere Wände, tiefer und Flachzone ggf. nur an einer Seite.
Da kannst Du ja noch planen...
PEHD wäre nat. super, wenn Du eine Kunststofffirma in Deiner Nähe findest, die auch Extruder schweissen können.