Hallo Günther, das wird dir hier im Forum wohl kaum einer beantworten können, zumal das regional sehr unterschiedlich sein kann.
Ein Beispiel:
An einem warmen Hochsommer Tag mit viel Wind verdunsten bei mir auch schon mal so 2-3 cm (am Tag)! Da bei mir aber nicht nur die Teichoberfläche als Verdunstungsfläche wirkt, sondern auch die Blattoberfläche meiner Randbepflanzung, unterscheidet sich das auch von anderen Teichen.
Andererseits hat es hier beispielsweise diese Woche ein sehr regionales Regenereignis gegeben, mit 39l/Quadratmeter Niederschlag innerhalb weniger Stunden. Die Häuser auf der gegenüberliegenden Seite der Straße (leicht Hanglage) hatten fast alle Wasser im Keller. Zwei Orte weiter, war nur leichter Regen messbar.
Mein Wasser, um den Garten zu bewässern entnehme ich immer dem Teich. Andererseits fülle ich mehrere Kubikmeter Frischwasser im Jahr nach.
Es wird wohl kaum jemanden hier im Forum geben, der im Sommer seinen Teich trocken fallen lässt, damit der Teich sich im Winter wieder von den Niederschlägen füllen kann. Rein theoretisch wird sich das in etwa über das Jahr hin ausgleichen, andererseits leiden wir in den letzten Jahrzehnten in den meisten Regionen unter sinkenden Grundwasserständen.
An meinem Teich wäre es jedenfalls sicher so, dass im Sommer die Randbepflanzung trocken fallen würde, wenn ich kein Frischwasser zuführen würde. Das würde in etwa einem sinkenden Wasserspiegel von etwa 40 cm (Schätzung) entsprechen. Im Winter ist der Teich oft voll, ohne dass ich Wasser nachfüllen muss.
Gruß Peter