Hallo Claude,
ich bin immer wieder selber über die Wasserstandsänderung erschrocken, wenn ich nur meine Filterpumpe reinigen muß. mein teich ist in etwa so groß wie Deiner, und ich muß gut 300 Liter Wasser aus den Filtern pumpen, bevor ich die Pumpe demontieren kann, ohne baden zu gehen. Nach dem Wiederanstellen fehlen dann schon etliche cm im Teich, die ich auffüllen muß!
Was mir bei Dir noch einfällt ist der Gedanke, dass es wohl eine Weile dauert, bis das Wasser nicht nur Deinen Bachlauf füllt, sondern auch den Rand "durchnäßt". Probier' doch mal, ob der Teich beim Umpumpen weiter Wasser verliert. Sollte dem so sein, dann hast Du vielleicht das Glück, das Leck zu entdecken, wenn es seitlich ist, oder sich irgendwo seitlich Feuchtigkeit zeigt.