Hallo Ilga,
Hat sich sie Situation seit dem letzten Post gebessert? - Würde mich mal interessieren.
Belüften geht am besten über die Bewegung der Oberfläche: Wellen. Also durch einen kleinen Wasserfall oder eine Pumpe, die die Oberfläche bewegt.
Das bringt bei gleichem Energieaufwand mehr als etwa Sprudelsteine, die auch eingesetzt werden können.
Ich halte das mit euerem Naturteich für eine sehr gute Sache.
viele Grüße