Hallo Ron,
da ich mich auch schon ergiebig mit dem Thema beschäftigt habe kann ich dir von so einem Projekt auch nur abraten. Das Ergebnis wird vorsichtig gesagt ernüchternd sein.
Es gibt eine Konstante bei jedem Teich - und dass ist die notwendige Energiemenge um dein Wasservolumen zu erwärmen. Dabei ist es total egal ob du mit Holz, Strom, Öl, Kohle, Gas, Solar, ... das Wasser erwärmst. Wenn deine Angaben in deinem Avatar stimmen, hast du eine sehr große Oberfläche durch die jede Menge an Wärmeenergie entweichen kann. Also ist der erste und wichtigste Schritt die Isolierung deines Teiches zur Umwelt.
Für die 27m³ Wasser die du im Teich hast, benötigst du mindestens 27kW Wärmeenergie um diese um 1°C zu erwärmen - das wäre jetzt ohne große Verluste gerechnet. In der Praxis solltest du den doppelten Wert einplanen, wenn dein Teich keine Isolierung besitzt.
Zurück zu deiner Idee mit dem Gasheizer. Wenn du in diese Richtung etwas basteln willst, dann würde ich mir einen Gas Durchlauferhitzer aus dem Campingbereich besorgen - Suchwörter z.B. Campingdusche. Diese Geräte gibt es schon sehr günstig und sind in jeder Hinsicht ausgereift.
Ob du dann aber im Endeffekt günstiger wie mit Holz, Storm, Öl, ... heizen kannst, hängt in erster Linie von den Rohstoffkosten ab. Also wenn du die Möglichkeit hast, Propangas günstig einzukaufen kann sich das rechnen.
Warum du Unterwasser deine Heizleitung isolieren möchtest, entzieht sich meiner Kenntnis - du willst ja den Teich erwärmen, warum darf dann das Rohr keine Wärme abgeben? Und von einem Heizkörper Unterwasser kann ich dir nur abraten. Wenn du einen geschlossenen Heizkreislauf machen willst, dann kaufe dir Edelstahlwellrohr als Wärmetauscher, oder einen fertigen Wärmetauscher aus Edelstahl!
lg
Roland