Hallo Eve.
Ihr baut doch einen Teich, der sich selber reinigen soll. Deshalb reservierst Du viel Fläche für die Regenerationszone.
ICH würde die Pumpe nach einem Bogensieb installieren. Damit schützt Du die Pumpe und häckselst keine Blätter etc.
Aber ein Bachlauf braucht vielleicht schon etwas Wassermenge, wenn er als 'natürlicher' Bach angesehen werden will.
Damit hast Du keinen kleinen permanenten Stromverbrauch.
Und einen Filter, der gewartet werden muss und die Wassermenge ab kann.
Der Bach kann plätschern, und das kann schon auf Dauer nerven, Euch und die Nachbarn, vor allem, wenn er viel Gefälle hat.
Der Bach 'heizt' den Teich auf.
Die Verdunstung im Sommer wird größer, also mehr Wasser nach zu füllen.
Durch den Bach kommt Schmutz in den Teich, auch mit Filter, denn der wäre vor dem Bachlauf.
Viel Spaß weiterhin.