Hallo,
ich kann es Dir nicht sicher sagen, aber es sieht so aus, als ob die Wasseroberfläche nur unwesentlich unter der Gehwegsteinebene ist. Ich habe selbst schon beobachtet, wie unsere Shubunkins versuchen, am Rand Leich abzulegen, dabei ist auch mal einer auf die Kiesfläche geraten und hat sich wohl vor Panik immer weiter vom Wasser weggezuckt.
Das können die dann wahrscheinlich nicht mehr kontrollieren.
Ich bin der Meinung, wenn es ein Fressfeind wäre, würde der Fisch ja gefressen. Warum sollte ein Tier ihn rausholen und dann liegen lassen, bis er erstickt?
Ich denke das ist eher ein Unfall. Ich hoffe nicht, dass es schon häufiger vorgekommen ist, aber wenn ja, dann solltest Du vielleicht mal probieren, den Wasserpegel des Teiches etwas abzusenken und vielleicht die Sumpfzone etwas anzuheben, damit ein forscherer Übergang da ist.
Grüße,
Mondragor