Hallo,
ich will jetzt eine Lanze brechen für die allseits gehassten botanischen Namen. Sie sind nämlich gar nicht so schwer zu merken, jedenfalls nicht schwerer als andere ausländische Namen.
Daß die deutschen Namen zu Chaos und Verwirrung führen, das haben wir gerade wieder vorgeführt bekommen. Das liegt daran, daß die deutschen Namen nirgends registriert werden und daher auch nicht verbindlich sind. Ob ich eine Pflanze in diesem Jahr '
Muschelblume' nenne, und im nächsten Jahr '
Wassersalat' und im übernächsten 'Harry-Potter-Pflanze', das liegt ganz bei mir. Deutsche Namen sollen verkaufsfördernd sei, daher werden sie oft geändert. Es soll ja Gärtnereien geben die regelmässig die Namen ihrer Pflanzen ändern damit die Kunden glauben es gäbe wieder etwas neues.
Botanische Namen dagegen werden registriert und sind verbindlich. Man kann sie nicht einfach ändern. Sie sind so etwas wie der Personalausweis einer Pflanze.
Wenn sich ein Pflanze vorstellt, dann macht sie das wie ein Bayer oder Ungar und sagt ihren Familiennamen zuerst und dann ihren Vornamen. Also: i bin da Hackl Schorsch, oder Léhar Franz.
Botanische Namen sind also immer zweiteilig. Als erstes erscheint wie gesagt der Familienname (botanisch: die Gattung), z.B. Campanula oder Primula (Glockenblume oder Primel). Jetzt sind wir schon einmal grob informiert was für eine Art Pflanze wir da vor uns haben, da alle Mitglieder einer Familie ja eine gewisse Familienähnlichkeit haben.
Der zweite Name ist sozusagen der Vorname (botanisch: die Art), z.B. punctata (die gepunktete), elatior (die höhere), rotundifolia (mit runden Blättern) und so weiter. Damit ist die Pflanze eindeutig bestimmt und jeder weiss wovon man spricht.
Es sind gar nicht so viele Worte die man dafür lernen muss. Bei den 'Vornamen' wiederholen sich die Begriffe, denn sie beschreiben die Pflanze. Die 'Familiennamen' sind schwerer zu merken, aber das sind in unserem Bereich auch nicht so viele.
Manchmal gibt es noch einen dritten Namen der zu der botanischen Bezeichnung dazu kommt und in Anführungszeichen gesetzt wird. Zum Beispiel: Primula veris 'Sunset Shades'.
Dabei handelt es sich zum Züchtungen, also um Pflanzen die es in der Natur nicht gibt. In diesem Fall wird der Name so aufgeschlüsselt:
Primula = Primel
veris = die echte - also haben wir hier eine Apothekerprimel vor uns
'Sunset Shades' = Name der Züchtung, diese Sorte blüht in den Farben des Sonnenuntergangs.
So, das war's. Ist doch nicht soooo schwer, oder?
Werner