Hallo Dani, zuerst solltest Du Dir mal über die grobe Richtung klar werden. Sehr technisch - formal - geradlinig oder eher natürlich, das musst Du selber entscheiden.
Die Höhe von einem Meter erscheint mir bei der Anlagengrösse sehr hoch, bei unseren Dimensionen ist 1,2 Meter. Viel Höhe kostet nur viel Energie und stell Dir vor Du gehst raus in die Natur, da steht doch nicht mitten im Land ein kleiner Hügel mit dieser Höhe und einem Bachlauf. Am Wasser hast Du nur dann Freude wenns sichtbar runterläuft, also einige kleine Stromschnellen und dahinter kleine Becken mit Wasser wo ein bisschen Grünzeug wächst.
Ich denke 3 kleine Becken mit jeweils 15 cm Stufe reicht völlig aus.
Damit du ein Gefühl bekommst wie das aussieht stellst Du passende Gegenstände auf, Stöcke, Kisten, Wasserträger.
Wenns klar ist wos langeht könntest Du einige Ziegelsteine vorlegen und mit Erdmaterial verfüllen oder alles mit Erdmaterial aufschütten und gut verdichten, soll ja später nicht nachgeben bei Frost. Den Erdhügel kannst leicht modellieren, mach sanfte Hänge, so wies in der Natur aussieht und wenn Du einen schönen Findling gefunden hast, bring den nach Hause und Bau ihn ein.
Das Becken würde ich wieder so machen wie in meiner Baubeschreibung, vor allem weil es einfach ist, das Wasserbecken nachträglich mit weiteren Steinen was auch immer zu verschönern und im fertigen, wasserdichten Becken die endgültigen Stromschnellen zu bauen.
Die Hänge deines Berges kannst Du dann bepflanzen, mit ein bisschen Steine belegen, usw.
Bei der Gelegenheit würde ich auch das Steinufer des Teiches beseitigen und Pflanzterassen schaffen, Teich sieht mit bepflanzten Ufer etwas natürlicher aus. Die Steine kannst später sicher irgendwo im Garten in kleinen Mäuerchen etc. verbauen.
Deinen Filter musst mal benennen, da gibt's hier begeisterte Teichler die zu jeder Schraube was zu erzählen haben.
Gutes Gelingen