Vielleicht ein kleines Beispiel aus der Praxis:
ich habe vor ein paar Monaten ein Grundstück samt 100.000 Liter Teich übernommen (der Teich muss leider bis nächstes Frühjahr weg)
ein 95m² Loch wird wohl noch erheblich mehr Liter fassen (bei durschschnittlich 1,5m Tiefe)
die einzige Filterung geschieht über 2 Pumpen, die das Wasser über einen Bachlauf mit anschliessendem Absetzbecken und durch eine Menge Pflanzen pumpen... bei einem Besatz von 4 kleinen Kois auf diese gróße Wassermenge reicht diese Art von Filterung aus, um das Becken bis auf 1,5 Meter Tiefe klar zu halten. Die Werte sind nahe an optimal, die Fische fühlen sich wohl und es entsteht derzeit keinerlei Wartungsaufwand...
Wenn Du also nicht vor hast den Teich mit Fischen vollzustopfen dann muss es nicht unbedingt ein "Aussenaquarium" werden, wie Du meinst...
Allerdings bezweifle ich, daß es bei wenigen Kois bleiben wird... die schönen Tiere haben die Angewohnheit sich "aussernatürlich" zu vermehren... jedesmal wenn ich an einem
Koi-Teich vorbeikomme reizt es mich noch einen mitzunehmen
MICH hält allerdings die Tatsache davon ab, daß ich schon jetzt Bedenken habe, wie ich die Tiere vom existierenden großen in den noch zu planenden kleinen Teich bringen soll
lG
Doogie