Hallo Jörg,
erstmal herzlich Willkommen hier bei uns im Forum.
Da hast Du ja ein richtig schönes Teichlein mit dazugekauft.
Schön, dass Du Dich dafür interessierst und den Lebewesen zu Hilfe kommen willst.
Die Goldfische sind schon ein wenig hart im nehmen, die werden Dir jetzt nicht gleich die nächsten Tage gleich "wegsterben".
So schlimm schaut der Teich fürs erste gar nicht aus.
Die Trübung ist ohne Filterung und mit starkem Goldfischbesatz auch normal.
Du solltest Dir zuerst im klaren sein welche Art von Teich Du überhaupt willst.
Naturnaher Teich ( ohne Fischbesatz, oder nur ganz wenig
Kleinfische). Fischteich ( dann aber sollte gefiltert werden um eine einigermaßen vernünftige
Wasserqualität zu erreichen).
Ich persönlich liebe klare naturnahe Teiche und habe deshalb in meinem Teich nur
Moderlieschen, diese gründeln nicht und fressen auch keine Unterwasser-
pflanzen - im Gegensatz zu Kois oder Goldfischen.
Mein Teich wird nicht gefiltert und ich habe fast das ganze Jahr klares Wasser und Bodensicht.
Was Du auf alle Fälle aber machen kannst ist Dir einen Kescher zuzulegen und den Mulm oder Schlamm vom Boden abzukeschern, aber Vorsicht in dem
Schlamm sind sehr viele Kleinlebewesen wie z. B. Libellenlarven wenn Du den Mulm neben dem Teich ablegst, dann können diese Tiere wieder in den
Teich zurückgelangen.
Ansonsten würde ich momentan nicht zu viel machen, eher den Goldfischbestand reduzieren, dass da nur 30 drin sind glaube ich nicht, vermutlich werden es
um das zigfache mehr sein, nur siehst Du diese halt nicht.
Füttern würd ich momentan nicht. Schau dass Du möglichst viel Laub und Schlamm aus dem Teich bekommst, dann ist schon mal sehr viel gutes getan.
Als Buchtip kann ich Dir "Beispielhafte Gartenteiche" von Norbert Jorek empfehlen.
LG Markus