M. E. solltest Du, wenn Du die Pumpe ausgestellt hast, erst mal den Teich wieder anfüllen. Ansonsten kannst Du ja nicht sehen, ob der Wasserverlust weiter geht oder nicht.
Geht er nicht weiter, ist ganz offensichtlich der Bachlauf oder eben der Weg zum Bachlauf undicht.
Geht er weiter, kannst Du sowohl die Schläuche als auch den Bachlauf lassen wie er ist, weil die Undichtigkeit dann im Teich selbst ist.