Den Sumpfbereich würde ich so anlegen, dass das Wasser von dort aus in den Teich läuft und nicht umgekehrt.
Was nützt es Dir sonst, wenn die Pflanzen aus dem in diesen Bereich gezogenen Wasser die Nährstoffe verdunsten? Nix, denn es kann nicht sauber zurück in den Teich.