Hallo Lucas,
Frösche sind i. d. R. ausgesprochen standorttreu, weshalb man "fremde" Frösche ja auch nicht irgendwo fangen sollte, um sie dann im Gartenteich auszusetzen. Sie suchen sich nämlich wieder den Weg zurück zum "Geburtsteich", um dort abzulaichen.
Wenn also dein Frosch in deinem alten Teich "geboren" wurde, so kommt er dahin sicherlich wieder zurück.
LG
Tina