Hallo Nadine,
ich stimme Beate zu. Die Teichschale (wenn sie so ohne Fischbesatz bleibt) ist doch ganz hübsch und toll für Insekten und Amphibien und den ein oder anderen fedrigen Badegast. Ich würde das so lassen. Bis auf eventuell das Loch flicken, ist doch auch nichts weiter zu tun. Optisch gucken, ob man im Frühling noch ein paar Pflanzen kauft, Algen ggf. abkeschern, Wasser nachfüllen und das war's schon. Und natürlich den Zaun bauen für den Nachwuchs, aber das hat ja noch keine Eile.
Dann kann man ja in ein paar Jahren, wenn der Teich es euch angetan hat und ihr gerne Fische hättet und euer Garten es hergibt, einen größeren seperaten Folienteich bauen. Und da ihr genug Zeit für die Planung habt, bei der wir gerne behilflich sind, solltet ihr überlegen, welche Fische es sein sollen und daran die Größe anpassen. Bzw. gucken, was größentechnisch möglich ist und dazu den Besatz überlegen.
Bei Goldfischen würde ich ab 10.000l anfangen, gerne mehr. Mit kleinere Arten, wie
Moderlieschen oder (Gold/Regenbogen-)Elritzen habe ich keine persönliche Erfahrung, ich würde aber sagen ab 4-5.000l. Für Teichfische ist mehr Volumen immer gut. Aufwendig müssen diese Teiche auch nicht sein. Eine Filteranlage ist dann sinnvoll, die muss aber nicht oft gepflegt werden, Futter ist Ermessenssache, ansonsten regelmäßige Teilwasserwechsel und Algen keschern, Wasserpflanzen pflanzen/gärtnern etc.
Gruß
Ansaj