Rhabanus, auf einem deiner Bilder sah ich ein breites Sumpfbeet. Meine Ferndiagnose ist, dass ebendieses viel Wasser verbraucht und aus dem Teich saugt. Im Teich füllst du nach und sorgst dort immer für Phosphat-Nachschub, den die Fadenalgen lieben (die Sumpfbeet-Wassersaugerei ist einer der Fehler des NG-Systems).
Ferntipp: Kontrolliere den Wasserstand im Sumpfbeet oder gieße das Sumpfbeet direkt, auf dass es weniger aus dem Teich süffelt… (Wasserergänzung vielleicht mit einem füllstandabhängigen Wassergeber wie im WC-Spülbecken?). Und verschmälere es und mach einen wasserbaulich völlig getrennten Sumpfgraben oder ein Staudenbeet.