Hallo Trixie,
erzähl uns doch etwas mehr über deinen Teich, damit wir dir hier eine hilfreiche Antwort geben können. Wie viel Liter ungefähr, ist die 1m Tiefe nur an einer kleinen Stelle oder großflächig, wie filterst du, ...? In welcher Region und Seehöhe wohnst du?
Es ist schwer, generelle Hinweise zu geben. Prinzipiell sind Goldfische gut winterhart. Nur die Löwenkopf-Schleierschwänze (die fast nicht schwimmfähigen kugeligen Dinger mit der Doppelflosse) sind etwas ungeschickt und frieren schon mal an der Eisschicht fest - und verenden dann natürlich.
Ich gehe mal davon aus, dass dein Teich nicht sehr groß ist und deswegen würde ich eher dazu tendieren, die Filteranlage außer Betrieb zu nehmen, sonst kühlt der Teich zu stark aus. In diesem Fall solltest du auch unbedingt die Fütterung vollständig einstellen! Wichtig ist es, einen Eisfreihalter zu installieren, damit sich keine komplett verschlossene Eisdecke bilden kann. Dazu sind entweder kleine Heizstäbe oder (stromsparender) kleine Luftsprudler geeignet. Eine kleine eisfreie Fläche von 10x10cm reicht hier bei einem kleinen Teich schon.
Wenn sich eine dicke Eisdecke auf dem Teich bildet, so ist das eine wunderbare Isolation und der Teich darunter wird nicht durchfrieren, vorausgesetzt, er ist min. 1m tief und hat genügend Volumen. Bei wirklich sehr harten Wintern spricht man erst ab 1,5m Tiefe von frostsicher.
Soweit mal ein par Tipps vorab.
Liebe Grüße
Hans-Christian