Hallo Tina,
weil Du es nicht haben willst...
Im Ernst: Der Vorschlag war natürlich gekoppelt an den Vorschlag einer Neuanlage. Nun, da ich das "schöne" Teichfoto gesehen (tja, so unterschiedlich kann ein und der selbe Teich gesehen und fotografiert werden) und Deine Erläuterungen gehört (und verstanden) habe, rate ich natürlich nicht mehr dazu, alles herauszunehmen und das Loch aufzufüllen.
Was tun ? Wenn Du mit dem "Loch" nicht leben magst und auch das Teichprofil unverändert lassen willst, warum nicht mit Verlegesand so weit auffüllen, bis es Dir besser gefällt ? Dadurch wird der Teich zwar absolut trübe, aber das legt sich sehr schnell.
Alles in allem trägt eine solche Vertiefung nichts zum Wohlbefinden des Teiches bei. Die meisten
Frösche überwintern ohnehin ausserhalb des Teiches. Wenn der Teich tief durchfrieren sollte, und nur noch das "Loch" eisfrei sein sollte, werden die Amphibien, die sich dorthin gerettet haben, dennoch nicht überleben. Das "Loch" erhöht auch nicht sinnvoll das Wasservolumen: Für einen naturnahen Pflanzenteich ist ein zusätzliches Wasservolumen von untergeordneter Bedeutung, die Temperaturen werden auch nicht positiv beeinflusst. Einzige sinnvolle Anwendung ist es, das "Loch" als Sammelstelle für Schlick und Schlamm zu sehen und ihn dort abzusaugen. Dann aber hättest Du immer wieder die störende Optik. Also kann man es auch (teilweise) verfüllen.
Beste Grüsse
Stefan
P.S.: Eine solche steile Vertiefung, in der sich Schlick, Schlamm und verrottende Pflanzenmasse sammeln, kann auch zur bösen Fallgrube für diejenigen werden, die sich zur Teichpflege ins Wasser begeben.