Salü Rana
Würde mir überlegen, was in den letzten drei Jahren geändert hat, damit dein Zufluss versiegte.
Baugruben, Erdrutsche, Geländeveränderungen. Vielleicht hat dir jemand unbewusst das Wasser abgegraben.
Damit es nicht zu einfach ist. Das kann sehr weit weg passiert sein. Bei unserer örtliche Quellwasserfassung wird regelmässig die Wassermenge gemessen. Wenn es am Bergmassiv welches in 40km Distanz liegt regnet, haben wir zwei-drei Tage später höhere Quellwassermengen. Vielleicht lässt es sich ja einfach wieder instandstellen.
Evtl. gibt es auch Karten mit Grundwasserströmen und Gewässerkarten die dir weiterhelfen.
Ach ja.. vielleicht haben auch Wurzeln die Leitungen beschädigt so das das Wasser nicht mehr den Teich erreicht. Gibt es Pläne von der Leitungsführung?
Diese Leitungen würde ich als erstes als Ursache ausschliessen.