Hallo Marco,
Ja, es fehlen einfach die höheren Pflanzen die die Nährstoffe verwerten können, die Pflanzen die du hast ziehen ihre Nährstoffe aus den Töpfen in die du sie gesetzt hast bzw. sind nicht submers (untergetaucht). Somit reichern sich Nährstoffe im Wasser an und werden von Algen verwertet. Ich sehe vor allem Schwebealgen.
Seerosen nehmen ihre Nährstoffe über das Substrat auf, daher helfen die so gut wie nicht gegen die Algen.
Ich habe u.A. Tausenblatt + Krebsscheren in meinem Teich, natürlich muss man ab und zu ausdünnen und so mit der Organischen Masse auch Nährstoffe aus dem Wasser holen. Geeignet sind auch z.B.
Hornkraut,
Wasserpest und andere. Auch
Binsen habe ich und anderes mehr.
Die UV würde ich persönlich ausschalten da sie dir die Mikroorganismen abtötet die sich eigentlich um die gute Wasserqualität kümmern. Die Algen die auch abgetötet werden setzen innerhalb kürzester Zeit die Nährstoffe wieder frei für die nächste Algengeneration, sofern nicht ständig der Filter gereinigt wird doktorst du mit einer UV-Lampe eher an den Symptomen rum statt eine Lösung herbeizuführen oder machst alles noch schlimmer. Nach Ausschaltung der UV könntest aus dem Fachhandel/Internet z.B. Wasserflöhe bestellen und reinsetzen die fressen die Schwebstoffe/Algen. Auch
Schnecken oder Effektive Mikroorganismen können helfen. Ich hab auch gute Erfahrungen mit Gesteinsmehl gemacht, welches die Mikroorganismen und Pflanzen fördert.
Da du keine Fische im Teich hast stehen die Chancen sehr gut, dass du mit den richtigen Maßnahmen bald sehr klares Wasser hast. Wahrscheinlich könntest du sogar deinen Filter abbauen.
Der Sand am Boden war aber gar nicht so schlecht.
Wenn du dir doch nochmal überlegst mehr Substrat zu verwenden (ist auch gut für mikrobielles Leben was sich wiederum positiv auf Pflanzen/Wasserqualität auswirkt) würde ich die Töpfe weglassen (außer für Seerosen) und die Pflanzen direkt ins Sand/Lehm Substrat setzen wo sie sich dann verwurzeln und den geeigneten Platz suchen können. Sofern du nicht übermäßig viele Nährstoffe im System hast sollten die auch nicht so stark wuchern wie vorher wo du so viele Goldfische drin hattest.