Ich weiß nicht ob eine UV-C Lampe wirklich etwas bringt. Denn die abgetöteten Algen werden innerhalb von sehr kurzer Zeit (der Zersetzungsprozess beginnt quasi direkt nach dem Absterben) in ihre Bestandteile zerlegt (Nährstoffe) und dienen somit als "Futter" für die nächste Algengeneration. Sofern man nicht alle paar Stunden den Filter reinigt, was aufgrund der Mikroorganismen die ja erwünscht sind auch nicht gut ist und sowieso nicht praktikabel wäre.
Man bekämpft mit der UV-C Lampe nicht die Ursache, sondern lediglich die Symptome eines überdüngten Teiches.
Die vielen Fische sind der eigentliche Grund für den hohen Nährstoffeintrag.
Also wirst du wohl Fische herausnehmen müssen wenn du klares Wasser haben willst.
Bin kein Experte, aber das ist meine Einschätzung der Lage, ein Paar mehr Pflanzen würden sicher auch dazu Beitragen dass Nährstoffe herausgenommen werden, allerdings weiß ich nicht ob du dafür noch Platz hast. Die kannst du dann z.B. im Herbst herausfischen und auf den Kompost werfen um Nährstoffe aus dem System herauszunehmen.
Ein größerer Filter würde wohl auch erstmal Abhilfe schaffen, ich persönlich würde aber Fische entnehmen bzw. ganz darauf verzichten. Ist auch für das restliche Leben im Teich (Libellenlarven, Molche, Kaulquappen etc.) besser.
lg Jan