Das Brunnenwasser ist viel zu Nitrathaltig zum auffüllen, wenn es wieder genug geregnet hat, lasse ich noch etwas hinein.
Gemüse mit hohem Nitratgehalt (über 1000 mg/kg) ist zum Beispiel Feldsalat, Fenchel, Kohlrabi, Kopfsalat, Kresse,Mangold, Radieschen, Rettich, Rhabarber, Rote Bete,
Gemüse mit mittlerem Nitratgehalt (500 - 1000 mg/kg) Blumenkohl, Chinakohl, Grünkohl, Möhren, Sellerie,Weißkohl,Wirsing, Zucchini
Gemüse mit niedrigem Nitratgehalt (unter 500 mg/kg) Brokkoli, Erbsen, Gurken, Kartoffeln, Radieschen, Kürbis,
Lauch (Porree), Paprika, Pastinake, Rosenkohl, Rotkohl
Alles OK, gemäß Lebensmittelgesetz
Nur weil im Trinkwassergesetz ein Nitratgehalt unter 50 mg/kg festgelegt wurde muss man sich nicht ins Höschen machen wenn im Brunnenwasser mehr drin ist.
Lebensmittelgesetz lässt viel mehr zu als eben die Trinkwasserverordnung.
Was ganz anderes ist dein Nitrit - Wert. Der ist mit 1,57 mg/kg sehr hoch.
So unter 0,1mg/L bis 0,3mg/L sollte es schon sein. Das würde mich an deinem Brunnenwasser für den Teich viel mehr stören.
Messe mal jetzt deinen Nitrit im Brunnen und im Teich.
Das Nitrit wird im Teich durch deine Bakterien abgebaut.
Wenn im Teich kein Nitrit ist hätte ich kein Problem auf 10 m³ Teichwasser 1 m³ Brunnenwasser zu füllen.