Bei mir läuft seit 8 Jahren ganzjährig eine kleine Pumpe (ca. 80l/h), die im Flachwasserbereich über einen Quellstein Wasser aus etwa 20cm Tiefe sprudelt. In sehr kalten Wintern, wenn der Teich dick zugefroren ist, bildet sich auch um den Quellstein ein schönes Eisgebilde, aber die Wasseroberfläche rund um den Stein bleibt immer eisfrei. Das sieht hübsch aus und ist m.M. gut für den Gasaustausch.
Da ich aber erst seit dem heurigen Frühjahr die Wassertemperatur durchgehend messe, kann ich noch nicht sagen, ob diese Methode den Teich stark auskühlt, aber meine Fische haben die Winter bisher immer unbeschadet und gut überstanden.
Beste Grüße!,
Hans-Christian