jepp, da zickt noch eine Baustelle rum ... geh in dein "Benutzerkontrollzentrum" (oben über "Nützliche Links") dort dann auf "Einstellungen ändern" und setze "PM Sound" auf "Nein" - fertig.
Da setz ich mich die Tage nochmal ran - sollte eigentlich anders funktionieren
Allerdings kommt der Sound derzeit auch nur dann, wenn du noch ungelesene PMs im Postfach hast, bis sie als gelesen markiert sind.
kleine Einschränkung - natürlich nur, wenn Du den Haken "Themen abonnieren" unter Einstellungen gesetzt hast und somit automatisch alle Themen abonnierst, in denen Du Dich verewigst