Hallo Volker!
Wow, Du hast ja quasi den Super-Gau.
Das eindeutige Verhalten Deiner Fische zeigt mir, daß sie sich mit irgendetwas herumplagen, denn der Fluß des Wasserfalls lindert anscheinend das Jucken ihrer Körper.
Hast Du in der letzten Zeit irgendeinen neuen Fisch dazu gesetzt? Der könnte evtl.
Parasiten eingeschleppt haben.
Auf jeden Fall: zuviel Fisch in Deinem Teich - bei nur 5.000 Liter. Deine Wasserwerte scheinen soweit i. O. zu sein - jedoch wie sieht es mit Ammonium und Sauerstoff aus?
Ich tippe auf eine Parasitäre Erkrankung, jedoch wird nur ein Abstrich Gewissheit bringen!
Also, wenn Du jemanden in Deiner Nähe hast, z. B. Fischhändler Deines Vertrauens oder einen Bekannten, der sich mit Abstrichen/Mikroskopierung auskennt, dann handle schnell. Ansonsten kann nur der Fisch-Doc helfen.
Ich wünsche Dir viel Glück - weiß aus eigener Erfahrung, wie schlimm es ist...