Löcher am Teichrand sind absolut günstig für die 40 Fische, denn die erhöhen vollautomatisch die Menge der Wasserwechsel.
Ich sehe nicht, weshalb die Versicherung einen Folienwechsel bezahlen sollte. Das wird sie mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nicht machen. Ich würde die Löcher schweißen lassen, und gut ist. Das Gedöns mit der Versicherung und Gutachter lohnt nicht.