Auch den geringen Teil, an Altwasser, würde ich nicht ins neue Becken mit einbringen.
Bringt ja dann schließlich noch weniger ..
Stell dein neues Aquarium auf, richte alles ein, inkl. Frischwasser.
Lass es 1-2 Tage stehen & hänge dann den alten Filter mit dazu & setzte deine Tiere ein.
Weitere Tiere würde ich auch gar nicht mehr dazu setzen!
Sollen die Schleierschwänze irgendwann mal in den Teich ziehen, oder ist dies nun der Dauerzustand?
Wenn der Kies modrig riecht, sollte er gründlich gewaschen werden.
Zur Filterbestückung, google mal. Da gibt es einige cichliden Foren, dies kannst du als Beispiel nehmen.
Was hast du mit dem Co2 Reaktor vor ?