Filter aus ist keine gute Idee gewesen, besorge dir ein Thermometer mit Kabel der die Temperatur tiefer misst.
Du schreibst dein Teich ist zugefroren, das geht ja schon gar nicht, ein Luftsprudler sollte schon im Teich für ein Teil Eisfreiheit sorgen.
Ich heize auch nicht und mein Filter läuft mit geringer Luftumwälzung auch im Winter. Aktuell habe ich 5,2 °C in 1 m Tiefe.
Für den Ernstfall, dass es im Teich zu kalt wir, habe ich im Filter eine kleine Heizung 600 W. Die ich auch im letzten Jahr nicht nutzte.
Ich konnte im Winter eine geringe Wasserschichtung (Temperatur) messen.
Michael