So.... ich habe mal einen befreundeten "Holzwurm" befragt.
Der würde folgendes machen:
Stützbalken 10/10 ( 9/9 ist wohl typische Baumarktgröße)
Querbalken 10/20 oder 10/18 (kommt auf das Sägewerk an)
Material:
Douglasie oder Lärche
Behandlung:
1 x streichen mit Bläuesperre
2 x streichen mit Farbe
Schutz der Querbalken:
Oberseite mit Teerpappe bedecken und als UV-Schutz für die Pappe ein Brett zusätzlich befestigen
Alternative:
Oberseite mit Zinkblech drauf, ist aber teurer
Die Stützen müssen in Anker mit Gewindestangen und Beton gesetzt werden.
Die Querbalken wie im Fachwerk diagonal zum Stützbalken befestigen.
Damit hättest du schon mal eine Verwindemöglichkeit der Stützen beseitigt.
Jetzt müssten die aber seitlich noch abgefangen werden.
Das hängt aber alles davon ab, wie windanfällig der Bereich ist.