Hallo Gabi,
was man sich da so aus einer Tiefe von 1 - 1,50 Metern aus dem Garten ausgräbt, lässt sich eben nie genau vorhersagen. Ich gebe zu: Das Risiko ist relativ gering, aber wenn ich schon das Invest für einen Gartenteich aufbringe, werde ich am Sand auch nicht mehr sparen (bleibt natürlich immer die Frage: Wohin mit dem Aushub ?). Ausserdem: Selbst mittelgrosse Steine würde ich im Teich (ausser als Dekostücke) nicht haben wollen, man muss halt doch immer wieder einmal hinein.
Die Trübung wird vermutlich nicht innerhalb von zwei Tagen verschwinden, eher in zwei Wochen - aber auch das wäre ja weiter nicht tragisch. Auch stimmt: Verlegesand trübt das Wasser ebenfalls stark ein, etwas weniger, wenn man den Sand vor dem Wasser, etwas mehr, wenn man ihn nach dem Wasser einbringt.
Eine sehr subjektive Antwort: Wenn ich Fische einsetzen wollte, würde ich gewaschenen Sand aus der Kiesgrube nehmen. Wenn es ein Pflanzenteich werden soll, könnte man das Risiko gut eingehen. Dennoch: Bei einem reinen Pflanzenteich halte ich nun einmal Verlegesand für geeigneter als groben Sand ohne Lehmbeimischung. Ich persönlich würde deshalb den Aushub nicht verwenden.
Beste Grüsse
Stefan