Hallo, vermehren wäre möglich wenn sich der passende Partner einfindet.
Das sie irgendwann wie du schreibst den Badenden am Zeh hängen ist unwahrscheinlich tagsüber kommen die nicht aus dem Versteck, es sei denn du lockst sie mit Futter.
Das mit dem am Zeh hängen hast du sicher in den Michel-Filmen von Astrid Lindgren gesehen, die Krebse dort waren aber Signal oder Edelkrebse. Die haben wesentlich größere und kräftigere Scheren als Kamberkrebse.
Ich würde ihn lassen, wahrscheinlich siedelt er sich zwischen den Pflanzen an, nicht im Schwimmbereich.
LG Bernd