Deine Verlinkungen ...
Die erste beginnt so: "
Ist der Gartenteich genügend groß, tief und windgeschützt, dann stellt sich ähnlich wie in einem See während der Sommermonate eine stabile Temperaturschichtung ein. ..." und endet so:
"... Ein naturnah gestalteter, großer und genügend tiefer Teich, der gut bepflanzt aber nur spärlich mit Fischen besetzt ist, braucht in der Regel nicht gefiltert und umgewälzt werden. ..."
Nirgendwo in dem Artikel ist auch nur ein Näherungswert für 'genügend groß und tief' zu finden.
Aus meiner Sicht ist Dein geplanter Teich, dessen Teichloch auf Deinem Foto zu sehen ist, noch eine ganze Ecke weit weg von 'groß und tief'. Ebenso ist Dein Bachlauf kontraproduktiv zu den Aussagen des Artikels, denn ein Bachlauf führt im Regelfall
immer zu stärkeren Temperaturschwankungen des Teichwassers.
Dein zweiter Link zum
Teichreport ...
Hhhmmm, ist eher als Verkaufsseite für Teichschlammsauger zu verstehen.
Was man nämlich noch tun könnte: Gar nicht erst so viel Schlamm ansammeln lassen, dass 'der Teich aus dem Gleichgewicht geraten' könnte. Das geht mit eine Pumpe am Boden oder mit einem BA.
Dein verlinktes Youtube-Video ...
Ist das von 1950? Flach, mit sehr flachen Erläuterungen.
Und dann widersprechen die sich auch noch innerhalb von einer Minute: Zuerst so wenig wie möglich umwälzen und beim Bachlauf auf genügend Leistung achten, damit es nicht müde plätschert ... Kein Hintergrundwissen vermittelt, nichts. Keine Aussage zu den von einem Bachlauf verursachten großen Temperaturschwankungen und dessen Auswirkungen. Prädikat: durchgefallen.
Ansonsten ist es so, dass Du Deinen Teich baust und Du m.E.n. schon Deine eigene feste Sicht auf dessen Betrieb hast. Dann setze das so um.
Wenn Du Dein Teichloch im Rahmen der Möglichkeiten etwas erweiterst/vergrößerst, dann ist das Deinem gewünschten Plan zum Teichmanagement sehr dienlich.
Vielleicht könntest Du Dir auch ein paar Gedanken in Richtung 'was tun, wenn es so nicht funktioniert' machen und diese Überlegungen in die Bauplanung mit einfließen lassen.
Gruß Carsten