Hallo Armin,
es ist wie immer mit Tipps aus der Ferne: nicht so einfach, wenn man nicht alle Umstände kennt.
Der Router von der Telekom ist meines (letzten) Wissens nach ein Router von AVM mit angepasster Software.
Ob dieser mit der Fritz!Dect 200 oder 210 zusammen arbeitet entzieht sich meiner Kenntnis, eher: nein.
Mit einer einzigen Fritz!Powerline 546E funktioniert es auf jeden Fall, wenn Dein WLAN bis in den Garten reicht und das Gerät als WLAN-Brücke eingerichtet wird.
Mit einem Set Fritz!Powerline 530E funktioniert es, wenn Du das erste Gerät per Kabel mit Deinem Netzwerk verbindest und das andere an Deiner Gartensteckdose und dieses (oder auch beide) schaltest.
Die Vorteile von solchen Lösungen liegen in der einfachen Steuerbarkeit vom Rechner aus. Die Hutschiene ist doch immer so weit weg ...
Bitte schaue auch mal
hier oder
hier oder auch ganz woanders vorbei, denn vielleicht hast Du auch noch ein paar andere Wünsche und Gedanken in solche Richtungen.
Gruß Carsten
Edit:
Da ich noch mehr Dinge automatisiere, nutze ich in kürzerer Zukunft für solche Dinge eine Logo V8.
Diese liegt neben mir und wartet gerade noch auf den Einbau.