Bezgl. Schlauchanbindung:
Hättest du einen 1,5" oder 2" wäre das sogar mit einfachen HT Rohren möglich - da passen nämlich die HT 40 oder HT 50 ganz genau.
So kannst du eine 1,25" Anschlusstülle nehmen und in einen HT 50 Blinddeckel einbauen - das HT 50 Rohr dann über den Tonnenrand nach Unten führen.
Bau bitte keinen Anschluss direkt im unteren Bereich der Tonne ein - das hat den schlechten Nebeneffekt, dass die Tonne dann leerlaufen wird, wenn die Pumpe aus ist.
Anschlusstüllen gibts auch bei pvc-welt ....
Zu deinem obigen Tankverschraubung: da war ja keine mit 75mm dabei - oder willst du nun 3 Stck. mit 50 mm einbauen??
Gruß Nori