Der Bachlauf wird gefüllt, indem der Teich überläuft.
Wenn die Pumpe also läuft, dann läuft der Teich über und das Wasser somit im Kreis.
Nachts stellt die Pumpe den Betrieb ein, der Teich läuft nicht mehr über und der Bach läuft leer, hin zur Pumpe. Wenn die nicht fördert sammelt sich dort alles Wasser, was sonst im Kreis fließt. Ist dort genug Speichervolumen oder läuft das über?
Probierst mal aus, wenn du die Pumpe abstellst, was passiert dann?
Du schreibst, der Wasserstand sinkt. Wo denn, in welchem der zwei Becken. Im Teich oder im Bachlauf / Pumpensumpf?
Über Nacht? Wenn die Pumpe sagen wir um 20 Uhr aufhört, und um 20:10 ist das alles leergelaufen im Bach, dann verliert sich da bis morgens das Wasser? Das wird über Nacht nicht nennenswert verdunsten, wenn die Umgebungsluft abkühlt.