Dein Filter ist voller Schlamm und der liegt auf den Filtermedien. Dieser Schlamm setzt Dir alles zu und bremst damit nochmals den Durchfluss der einzelnen Filtermedien und senkt meiner Meinung nach auch drastisch die eigentliche biologische Filterung durch Bakterien, die sich dort ansiedeln sollten. Eine Belüftung scheint gar nicht im Filter vorhanden. Die dort lebenden Bakterien benötigen Sauerstoff zum Verarbeiten der Schadstoffe. Der Schlamm deutet meiner Meinung nach darauf hin, dass die Pumpe ordentlich Schlammwasser nach oben zieht, was durch das recht "grobe" 300 µm Sieb gar nicht abgesondert wird.
Kannst Du den eigentlichen Vortex-Anschluss nicht nutzen, wie er am Gehäuse angebaut ist? Was ist das für ein Anschluss und Durchmesser? DN 50? Von deinem CS II kommst Du mit DN 75, so dass ich ggf. den Anschluss (Einlauf) am Vortex entsprechend anpassen würde. In der ersten Biokammer vermute ich Bürsten!? Diese würde ich im Vortex sauber installieren und ggf. um ein paar Stück erweitern. Damit würde ich mir erhoffen, dass das einströmende Wasser samt Schlamm dort etwas beruhigt wird und sich der Schlamm in der Vortexkammer absetzt.
Wie ich anfangs schon mal meinte, würde ich die anderen Filtermedien grundsätzlich austauschen und diese Schwammwürfel bzw. das andere Material gegen effektiveres Biomedium austauschen.
Auch würde ich die Rückläufe / Ausläufe vergrößern. Wenn das aktuell noch die DN 50 Anschlüsse sind, dann fließen in der Summe vielleicht so 5000 Liter ab. Also hier mind. die beiden normalen Anschlüsse auf DN 75 bauen und evtl. einen Rückauf zusätzlich.