Hallo Andreas,
nein, nein, nicht so tief ...
Du musst nur zusehen, dass die Pumpen - also der komplette "Ansaugtrakt" - unterhalb des späteren Wasserspiegels stehen.
Das ist deshalb erforderlich, weil die Teichpumpen aus Effiziensgründen fast ausnahmslos alle
nicht selbstansaugend sind.
Umgangssprachlich ausgedrückt: Die Pumpen können nur das ankommende Wasser "in Richtung Ausgang drücken".
Deswegen ist auch die Tiefe von 30 cm einer
solchen Plastikbox ausreichend.
Der Eingangsstutzen einer Pumpe würde somit 20 cm unterhalb des späteren Wasserspiegels liegen, wenn der Deckel der Box auf Wasserspiegelhöhe liegt.
Hinweis:
Meine Links sind nur schnell zusammengesuchte Beispiellinks.
Z. Bsp. gibt es die Plastekiste in dieser Größe schon ab 35 € ...
VG Carsten
Edit und PS:
Die Gedanken zum Skimmer und dem daraus folgenden Ergebnis, dass zwei Pumpen erforderlich sind, resultiert daraus, weil bei nur einer Pumpe und zwei Saugstellen nur wenig Sog auf jeder Saugstelle ist. Es ist daher besser diese abwechselnd zu betreiben.
Da ein zweizölliges elektrisches Dreiwegeventil zur Zeit wahrscheinlich wegen Lieferschwierigkeiten o. ä. fast unerschwinglich geworden ist, ist eine Lösung mit zwei Pumpen und Rückschlagventil daher am wirtschaftlichsten, auch im Betrieb.