AW: Gartenpumpe leiser machen? Nachbarn fühlen sich vom Lärm gestört
Moin,
nur mal als Einwurf:
für Wärmedämmung taugen Materialien mit viel Luft dazwischen, Schäume, Styropor …
Für Schalldämmung braucht man möglichst dichte Masse – Beton, Stein, Lehm …
Deine Pumpenkiste sieht gut aus. Holz ist zwar wärmedämmend, aber Schall geht da durch.
Holzhausbesitzer kennen den Effekt, ihre Häuser sind trotz bester Wärmedämmung hellhöriger als z.B. Ziegelbauten.
Insofern ist "Pumpe im Holz-Gartenhäuschen" wahrscheinlich keine großartige Alternative.
Akustikmatten mit unregelmäßiger Oberfläche sorgen dafür, dass sich der Schall verwirbelt, dass es also in Innenraum selbst nicht hallt.
Für Musik- oder Sprecherkabinen braucht man das.
Von Außen gehört, bringt es nicht so viel, vor allem die Bässe dringen durch.
Mein Mann ist Musiker und mit den Jahren bin ich lärmempfindlich geworden –
nein, natürlich nicht für seine Musik, nur manchmal und überhaupt so allgemein. 
Falls in der Kiste noch Platz ist, würde ich an deiner Stelle nach möglichst dichten (schweren) Platten Ausschau halten und damit die Kiste von innen auskleiden. Ach ja, kleine Schlupflöcher (Türritzen oder Lüftungsschlitze) sind bei Schall lange nicht so schlimm, wie bei Wärme.
Liebe Grüße
Maren
