Hallo Erin,
von mir auch herzlich Willkommen nachträglich
Ich gehöre auch zu den "Techniklosen" - wobei, ich habe keine Teiche, nur Tümpel - aber
die voller Leben
Was die Fische anbelangt: ich würde ja versuchen, dort vorübergehend einen richtig, richtig
einladenden Reiheransitz/Einstieg zu bauen - wenn das komfortabel ist, wird
der erste Überflieger das sofort entdecken und Dir das Fischproblem abnehmen
Was das sonstige Leben anbelangt:
Soweit ich das auf den Fotos sehen kann, hätten die meisten Wasserbewohner, die keine Fische
sind zu wenig Deckung im und am Wasser und auch nicht genügend Ein- und Austiegsmöglichkeiten.
Eventuell könntest Du vorübergehend - bis die Fische reduziert oder raus sind - an einigen Stellen
so eine Art "Unterwasserkäfig" einbringen, der so durchlässig ist, dass Kleingetier da rein kann, aber
die Fische nicht passen.
In diesen Käfig könntest Du dann auch Unterwasserpflanzen platzieren, die sich von dort weiter ausbreiten
können.
Am Ufer würde ich rundum z.B. mit Hilfe von Totholz (Äste etc.) erstmal umfangreiche
Übergänge vom Land ins Wasser schaffen.
Mit diesen "Erstmaßnahmen" hättest Du zumindest ohne großen Aufwand - und ohne das
existente Microklima zu sehr zu stören - schon mal ein paar Verbesserungen Richtung "Renaturierung"
LG
Kirstin