Den "Wasserfall" mit einer Extra- Pumpe zu betreiben ist das sinnvollste.
Filterlinie alles so "flach" wie möglich und ohne Gegendrücke halten, dann kann man dort sehr stromsparend umwälzen- und das sind die Unterhaltungskosten....
Wenn der Wasserfall ständig über den Filterkrieslauf läuft, kann es schnell zu Problemen kommen, wenn irgendjemanden das Plätschern auf den Geist gehen sollte...
Den oder die Rückläufe vom Pflanzenfilter in den
Schwimmteich würde ich pers. per Folienflansche in ca. 30cm unter OK Wasser realisieren.
Durch am Auslauf aufgesteckte Bögen im Schwimteich kann man dann schön die Strömung zum kreiseln einstellen.
Klick Dich durch meine BaudoKu- dort siehst Du die Rückläufe an den Enden des Filterteiches per Flansch etc...und auch den direkten Teicheinlauf...
Weil der Filterteich so schmal ist, kann es sein, das 30m³/h etwas zu heftig sind.
Bei meinem Filterteich (ca. 15m lang, 3m breit) hatte ich mittig 30m³/h gepumpt und dann lief das Wasser links und rechts weg zu den Rohren in Richtung Schwimmteich.
Dadurch war schoneinmal die "Strömung" jeweils halbiert.
Oder man legt auch einen Rücklauf vom Filterkeller direkt in den Teich zurück.
Bei mir gehen 2 x KG 125 mittig in den Filterteich und 1 x KG 125 direkt in den Schwimmteich.
An den Enden des Filterteiches jeweils 1 x KG125 und 1 x KG110 in den Schwimmteich.
Irgendwie fehlt mir ein weitererdirekter Rücklauf direkt in den Teich.....dann würde die Kreisströmung besser sein...
Bei Euch wäre es auch ggf. günstiger an jeder Ecke einen Teicheinlauf zu haben...
Ist nur ein wenig KG Rohr und ggf. ein Folienflansch. für wenig Geld und viel Effekt.
------
Edit: wieder mal gleichzeitig mit zacky geschrieben...der tolle Teichskizzen malen kann.