Ob Farbe irgendeine Rolle spielt für das Wohlbefinden, weiss ich nicht.
ich vermute, es ist ihnen egal.
Wichtig ist, nur natürliche, biozidfreie Ökofarben für den Außenanstrich verwenden und vor allem nicht von innen behandeln.
Innen sollten das Holz unbedingt unbehandelt bleiben.
Es eignen sich Öle und Lasuren. Auf Lacke sollte man verzichten, da sie die Atmungsaktivität einschränken.
Wenn Ihr selbst baut, solltet Ihr beim Holzkauf sicher stellen, dass das Holz nicht mit irgendwelchen Pestiziden vorbehandelt ist.
Ob irgendeine Holzart zu bevorzugen ist, kann ich nicht sagen.
Ich vermute zumindest, dass das auch eher sekundär für die Vögel und reine Geschmackssache ist.